在教授父亲严格的教育下,裴语燕在校当个好学生、在家规矩练著琴,依循著父母的愿望,就像个牢笼裡的金丝雀安静地活著,能令她展现微笑的,是偶尔偷偷弹奏著被禁止接触的流行歌曲。她以为一切就这麽跟著父亲安排好的路走,高中毕业出国、念音乐、弹古典钢琴…直到她遇见了于皓,那个在街边干架的混混、那个衝进教室谢谢她的学生、那个拦住公车递上情书的男孩! 父母双亡的于皓,在警察辉叔的照顾下,惊险地迈向高中毕业的日子。他和从小一起长大的单子、阿奇无论好坏总在一挂,在校内走路有风、在校外好强打斗。于皓记得那一日,向受伤的他迈出第一步的裴语燕一举一动,虽然两人世界天差地远,他仍忍不住抓住这令他心动的爱情。带著燕子速度狂飙、看著燕子微笑开心的样子,于皓决定用尽所有保护这闯入他青春岁月女孩…。琼(桑德拉·狄 Sandra Dee 饰)最大的梦想,时能够成为一名女明星,但如今,她还在追逐梦想的途中,因此只能做女佣来维持生计。琼的雇主是一个名叫汤姆(鲍比·达林 Bobby Darin 饰)的上班族,每天,汤姆准时出门上班,之后琼前来打扫,他们两人实际上并未照过面,仅仅靠着电话联系,汤姆一直以为给自己打扫卫生的,是一个日本老太太。 这一天,汤姆被上司派往外地出差,哪知道出差临时取消了,汤姆只得返回家中,路上,汤姆乘坐的出租车恰好撞到了琼所乘坐的出租车,两人就此相识了,他们在酒吧里畅聊了一晚。当汤姆提出要送琼回家时,琼并不想让汤姆看到自己破败的公寓,于是谎称汤姆的家是自己的家。。