1986年,记者何塞·德泽尔和他的摄像师钱戈接到两个可疑人物的不寻常提议后,前往拉坎德拉里亚(科尔多瓦)。到达村庄后,他们并没有看到什么特别的东西,只有一片被烧焦的田野,周围是山丘。接下来发生的事情则是一个在夸大其词方面具有天赋的天才的作品:他拥有制造出阿根廷电视史上最著名的有关外星人存在音频录像的能力。。故事发生在明朝年间,一桩血腥的灭门惨案震惊了京城,惨案中唯一幸存的是富翁周葵富(闵政 饰)的女儿采儿(王莎莎 饰)。临死之前,周葵富给了采儿一枚柳哨,让她投奔天下镖局的王振威(周群达 饰),希望王振威能够护送采儿回到山西老家,向家族长老们揭露事件的真相。
原来,这一切的幕后黑手正是采儿的继母玉观音(孟广美 饰),她的所谓意在侵吞周葵富的全部财产。途中,采儿幸运的偶遇了亦要前往山西的王振威,采儿女扮男装,一老一少结伴而行。哪知道一路上危险不断,层出不穷的刺客纷纷将矛头指向了采儿。最终,两人顺利的抵达了目的地,没想到却落入了玉观音设下的又一个圈套之中。。在家里挣不到钱的阿苏为了母亲托关系到了香港,初到香港的他被香港的繁华所吸引,他在一家餐馆里打工,时间久了老板也很信任他,可是不知不觉中老板娘暗暗喜欢了阿苏,一晚她向阿苏表白心意时,被阿苏呵斥了一番,后来老板娘痛恨他,向老板告状,诬陷阿苏,阿苏被痛打了一顿。初到香港的阿苏也慢慢意识到生活的艰难,他还可以继续在这里生活下去吗?。